民事纠纷导致脚底肌腱断裂两根

7月27号在饭店和朋友吃饭，与邻桌发生口角争执，邻桌共计5人，加上饭店老板。随后饭店老板把我拉出饭店，其余4人尾随在后面，其中有1人手中拿着酒瓶，在出去的途中还拿酒瓶指着我。到饭店外，还在争吵，然后就听到啤酒瓶破碎的声音，我就下意识的躲。我朋友在外面打电话听到声音就过来，发现地上都是血，就报警。然后我才知道我脚破了。当晚被送到医院，左脚第二脚趾与第三脚趾肌腱锻炼两根。派出所讲，调取监控是我自己踩到啤酒瓶上，未看到对方有直接将啤酒瓶扔向我的举动，所以不能立案，只能算民事纠纷。当时对方听到报警人跑了，只有饭店老板在。我从7月28号住院一周，派出所也没询问过我，对方人也没找到，饭店老板也没有任何回应。今天出院去派出所，民警讲对方人员已经找到，属于民事纠纷，民警不愿意协调，说我可以走诉讼流程。也不愿意告知我对方的联系方式。我找到饭店老板，饭店老板讲，当事人已经找到，和他没有关系。