下班途中交通事故

各位律师新年好，我想咨询个问题。我母亲系单位到达退休年龄后返聘人员，7月份某天下班途中发生了交通事故，对方全责。现已定十级伤残，我需向肇事方及我母亲单位要求赔偿。我母亲单位称只购买了平安保险公司承保的雇主责任险，我想请问一下我该向我母亲单位主张哪些诉求？雇主责任险与工伤保险有何不同？我该怎样维护自己的合法权益？