重大交通事故责任认定咨询

您好！我的货车和电瓶车发生了一起一死一伤的重大交通事故，现在交警大队说事故责任不能认定，只能给出事故证明，让我们去法院打官司。我想请问一下，到法院是走民事诉讼，还是走刑事诉讼？ 如果法院走刑事诉讼的话，那责任是根据什么来认定的？驾驶员要承担刑事责任吗？（货车右转弯，电瓶车方违法带人还闯红灯，碰到货车中部。至电瓶车上骑车人伤，带的人死亡。）盼指导！！！！